7 de agosto 2025
5 min
Por Marta Díaz19 de febrero de 20265 minAprender inglés puede parecer sencillo, pero a medida que avanzamos descubrimos que existen muchas palabras difíciles en inglés que se complican a la hora de pronunciarlas, escribirlas o incluso comprenderlas. A veces el problema es que se escriben de una forma y se pronuncian de otra; otras veces, su significado no es tan evidente como parece.
En Enforex sabemos que algunas palabras pueden ser todo un reto, por eso, te traemos en este artículo una amplia lista de palabras difíciles en inglés. En estos más de 50 ejemplos encontrarás palabras difíciles de pronunciar en ingles junto a su significado en español. Además, veremos por qué algunas son consideradas una palabra en inglés difícil de pronunciar y qué estrategias puedes usar para dominarlas.
No te pierdas nada y empieza ya tu aventura de aprender inglés en el extranjero con Enforex mientras descubres una cultura nueva, aprendes vocabulario y pronunciación rodeado de nativos.
¿Por qué existen palabras difíciles en inglés?
El inglés es un idioma con una historia muy amplia. Se trata de un idioma que ha recibido influencias del latín, el francés, el alemán y muchas otras lenguas. Por eso, encontramos muchas palabras difíciles de pronunciar en inglés que no siguen reglas claras de pronunciación, al menos no iguales a las del español.
Además, algunas combinaciones de letras producen sonidos inesperados, lo que convierte a ciertas expresiones en una auténtica palabra difícil de pronunciar en inglés incluso para estudiantes avanzados.
50 palabras difíciles en inglés
Aquí tienes una selección de palabras difíciles en inglés organizadas con su traducción al lado:
- Thorough (minucioso / exhaustivo)
- Though (aunque)
- Thought (pensamiento)
- Through (a través de)
- Tough (duro / difícil)
- Enough (suficiente)
- Schedule (horario)
- Colonel (coronel)
- Choir (coro)
- Debt (deuda)
- Island (isla)
- Receipt (recibo)
- Queue (cola / fila)
- Squirrel (ardilla)
- Worcestershire (salsa inglesa típica)
- Comfortable (cómodo)
- Wednesday (miércoles)
- February (febrero)
- Subtle (sutil)
- Heir (heredero)
- Height (altura)
- Weight (peso)
- Leisure (ocio)
- Vehicle (vehículo)
- Chaos (caos)
- Genre (género)
- Entrepreneur (emprendedor)
- Luxury (lujo)
- Knowledge (conocimiento)
- Aisle (pasillo)
- Sword (espada)
- Castle (castillo)
- Psychology (psicología)
- Climb (escalar)
- Debt (deuda)
- Plumber (fontanero)
- Cupboard (armario)
- Almond (almendra)
- Salmon (salmón)
- Yacht (yate)
- Brewery (cervecería)
- Courage (valentía)
- Thoroughly (completamente)
- Strength (fuerza)
- Rural (rural)
- Sixth (sexto)
- Clothes (ropa)
- Breathe (respirar)
- Breath (aliento)
- Lawyer (abogado)
- Iron (hierro / planchar)
- Choir (coro)
- Scarce (escaso)
Muchas de estas palabras son consideradas palabras difíciles de pronunciar en inglés por la combinación de consonantes, letras mudas o sonidos inexistentes en español.
Palabras difíciles por pronunciación
Algunas palabras no son complicadas por su significado, sino por cómo suenan. Aquí algunos ejemplos claros de palabras difíciles de pronunciar en inglés:
- Squirrel (ardilla)
- Rural (rural)
- Sixth (sexto)
- Worcestershire (nombre propio, muy complejo de pronunciar)
- Entrepreneur (emprendedor)
Estas son difíciles porque contienen sonidos como la “r” inglesa o combinaciones consonánticas poco habituales para hispanohablantes.
Palabras que se escriben parecido, pero significan cosas diferentes
Otro grupo interesante de palabras difíciles en inglés son aquellas que se parecen mucho entre sí:
- Affect (afectar) / Effect (efecto)
- Advice (consejo) / Advise (aconsejar)
- Breath (aliento) / Breathe (respirar)
- Loose (suelto) / Lose (perder)
- Compliment (cumplido) / Complement (complemento)
Estas confusiones convierten a cada una en una auténtica palabra en inglés difícil de usar correctamente.
¿Cómo aprender palabras difíciles en inglés?
Para dominar las palabras difíciles en inglés, puedes seguir estos consejos:
- Escucha la pronunciación en diccionarios online
- Repite en voz alta varias veces
- Divide la palabra en sílabas
- Aprende palabras en contexto, no aisladas
- Practica con trabalenguas en inglés
Por ejemplo, para mejorar la pronunciación de una palabra difícil en inglés como “squirrel”, puedes dividirla en sonidos más pequeños y repetir lentamente antes de acelerar el ritmo.
No basta con memorizar una lista de palabras difíciles en inglés. Es fundamental utilizarlas en frases reales:
- The weather was tough yesterday (El clima fue duro ayer)
- I have enough time to finish (Tengo suficiente tiempo para terminar)
- She showed great courage (Mostró gran valentía)
- The queue was very long (La fila era muy larga)
Cuanto más las uses, menos sentirás que son una palabra en inglés difícil de pronunciar. Porque el inglés está lleno de retos, pero también de oportunidades para mejorar.
Aunque estas palabras difíciles en inglés pueden parecer intimidantes al principio, especialmente cuando se trata de su pronunciación o escritura, no dejes de practicar. Porque una continua exposición al idioma y una atención constante a la pronunciación pueden hacer que cualquier estudiante puede dominar incluso las palabras en inglés más complicadas.
